ZONA VIP

Todos tenemos nuestras manías, yo no iba a ser menos.  Y que manía le tengo a la zona VIP.

 Si, a la zona esa que delimita el que paga más del que paga menos y que encima se traduce por “Persona muy importante”. Traducción  lógica que subyace: a más dinero, más importancia. Eso que siempre ha parecido tan claro pero que no se hace tan explícito por no pecar de mala educación.

¿Cómo no le iba a tener manía a la zona VIP? porque yo sé lo que significa pero no sé explicárselo a mis hijos, de forma que lo entiendan. ¿Cómo voy a explicar de forma  que entiendan que en aquel corralito del parque acuático x, hay una serie de personas que son más importantes que sus padres?, tanto, que  se les ha hecho un corralito aparte, en el parque acuático x, de forma que todo el mundo vea que son importantes. ¿Más importantes que sus padres porque pagaron más?   

 Por favor ,poned  “personas que pagaron más”, o “persona con un trato preferente para este lugar” pero no confundamos eso con la importancia, porque me parece una mala forma de inculcar en tres siglas que las personas valen, lo que son capaces de pagar.

Habrá quien piense que esto es exagerar, o que lo digo porque no la suelo utilizar. Pero créanme que el  lenguaje es muy importante, y esta traducción entraña una filosofía explícita, que para mi gusto es de mal gusto porque  para cualquier niño sus padres son lo más importante. Algunos padres les hacen saber a sus hijos el esfuerzo de llevarlos a un sitio diferente, a pasar un día diferente.  Y precisamente por eso  estos niños quieren y valoran a sus padres y les agradecen el poder disfrutar de ese momento. No entiendo el porqué de estos corrales de distinción en sitios donde van tantos niños que ya saben  traducir el vip por :“tus padres son más importantes que los míos porque pagan más”. 

Quizás porque traducimos del inglés nos parece un concepto moderno, que para nada lo es. Hablando de ingleses, si visitan uno de los trenes del S XIX, de la época de presencia inglesa en las minas de Tharsis, verán hasta mala uva en el vagón de tercera, porque no había motivo de hacerlo tan incómodo, salvo que se quisiera hacer muy explícito, que esas personas no tenían valor.

Lo curioso para mí, es que todos nos hagamos fotos sorprendidos de estas distinciones en épocas pasadas   y no paseemos por delante de las zonas vip con este mismo sentimiento. 

“HECHO A MANO, CON EL CORAZÓN”

Artesano o artesana es aquel que siente el impulso incontrolable de dar vida a aquello que martillea en su cabeza. Comienza con un impulso, una idea que necesita desarrollarse y acabará pariendo como a un hijo, en muchas veces mejorado desde el impulso inicial hasta asomar su cabeza.

Son aquellos que no oyen a otros mientras están creándolo:

“¿Por qué no le das esta forma?” o “Asi,  lo acabarás antes”.

Son frases sin sentido para ellos.

Poco importa el tiempo en este caso, porque el goce está precisamente en el proceso de realización, y cuando éste acaba, parte del goce acaba con él.

Cuando adquirimos una obra hecha a mano no debemos olvidarnos de la persona que puso en él  las manos para dar vida a algo que fluye de la cabeza pero que se alimenta de  un corazón que latido tras latido impulsa el esfuerzo, sin desfallecer hasta ver el resultado final de su realización

A todos aquellos artesanos que después de parir sus obras las regalan a los demás dando un pedacito de sí, porque aunque pongan a veces un  precio, nunca se podría comprar,  de  no  ser  así.

Cuando se negó a salir a la pizarra se hizo el silencio, aquella mujer hecha y derecha, a pesar de ser ama de casa y pluriempleada y tirar del carro día tras día se negaba a salir a la pizarra. ¡por qué?- le pregunté

No puedo, no puedo-  me decía. Se me pone por delante ese profesor de la infancia. Sus castigos, sus insultos, los recuerdos de lo mal que lo he pasado y es superior a mí.

Al final,por el pacto que hemos hecho de hacer algo que nos cueste trabajo cada día, terminó diciendo: lo hago por ti.

El ser humano está diseñado para aprender, pero el aprendizaje es algo bueno que le lleva a superar dificultades, a explorar nuevos retos, sin él nos hubiéramos quedado en las cavernas. Entonces…¿por qué se asocia en tantas ocasiones al sufrimiento? ¿Cuál es el coste? . A Margarita le había costado “odiar la escuela” para siempre. Alto precio había pagado por coincidir con un profe entregado al sufrimiento del alumno, a favor de su ego personal, porque dudo mucho que profesionalmente uno pueda sentirse a gusto implantando el miedo en los ojos de los niños. No hay nada más bonito que un niño descubriendo algo nuevo, un niño embobado con una explicación,  fascinante es la primera vez que descubrimos algo.

La emoción del aprendizaje se ve en los ojos de los niños, no  en sus cuadernos, ni en su letra, la emoción queda en los ojos. Alex, me lo enseñó. No podía decírmelo de otra forma, pero en sus ojos se veía sus ganas de aprender, de entenderlo todo, de atraparlo todo. A pesar de todas sus dificultades: él quería aprender¡¡ Los niños quieren aprender y no hay cosa más triste que matar esas ganas.

Siento verdadera lástima cuando un niño dice que odia el cole, especialmente porque creo que algo gordo está fallando,  y porque además se siente atrapado en él 5 horas diarias.  No me atrevo ni hacer las cuentas  de que porcentaje de su vida eso significa. Si esto le sirve para amar la lectura, para enfrentarse con las dificultades de la vida y para ser feliz podríamos decir que vamos bien, pero si uno sale del cole odiando las letras y los números, y recordando algunos castigos sin sentido, y personas que destruyen el amor por aprender( lo siento, no me atrevo a llamarles maestros), entonces, hemos tirado una buena parte del pastel a la basura y además esa sensación amarga nos acompañará toda la vida, de forma que cuando veamos otro pastel parecido, acabaremos diciendo, igual que Marga:  no, no , no , a mi aprender no me sienta bien.

El puente

Una gran colección de piedras,

 unas más grandes,  otras más pequeñas,

algunas redondas, otras  puntiagudas.

No todas las que nos tiran nos duelen del mismo modo,

 pero lo cierto es que las vamos coleccionando poco a poco,

 y algo debemos hacer con ellas.

Empezamos nuestro muro, las vamos apilando,

 hasta que un día el muro se hace tan alto,

que ya no se sostienen  más piedras

 uno se da cuenta:

y empieza a devolverlas.

Comienza  a tirar con fuerza,

sin mirar a quien arrasa con ella,

eso da igual:

ya no quieres tener  más piedras. 

Y caemos en la cuenta,

que aunque ese muro va bajando,

también se amontonan nuevas piedras.

 Piedras que se devuelven,

y que se encuentran.

 El esfuerzo es mayor ahora.

El cansancio nos consume

tira viejas y recoge  nuevas.

De momento, otra salida,

 hacer algo bello con ellas:

 un puente que nos acerque

a un horizonte nuevo,

 más serenos y  valientes.

Canibalismo Actual

Las palabras dejan de utilizarse,  los conceptos no.

Cuando hablamos de canibalismo se nos viene a la mente la imagen horrible que no me interesa nada describir en este momento, por lo desagradable y salvaje. Si atendemos al término, no es más ni menos que alimentarse de miembros de la misma especie. Hace unos días descubrí por casualidad otra forma de canibalismo, no menos peligrosa, ya que el salvaje se practica habitualmente en condiciones más extremas, éste que describo no necesita mucha presión, pero si necesita una serie de componentes como: la ambición, le deslealtad, y no sé si un poco la ingenuidad.

Una empresa canadiense, (da igual el nombre, podrían cambiarlo mañana y lo que me interesa es el formato),  se ha dedicado a reclutar caníbales (personas dispuestas a devorar a sus vecinos, amigos o conocidos, a base de arruinarlos vendiéndoles una gran ilusión). Porque tenemos que traducir, y traducir sin diccionario, para enterarnos de qué estamos hablando. A veces no se utilizan las mismas palabras, pero los conceptos son los mismos.

Si alguien te ofrece un negocio redondo, colocando anuncios en Internet, para hacerte rico en poco tiempo plantéate lo siguiente:

Esto es una burbuja que hay que reventar, ya ha llegado a España, con sus 6 millones de parados. No sé cuantos estarán ya metidos en ella, ni cuando estallará, pero cuando estalle, no culpemos  a los de Canadá, porque en América serán muy listos, pero…

 ¿aquí que estamos, tontos?

¿Como va a alguien a hacerse rico sin hacer daño a nadie?

Difícil combinación.

Y lo más gracioso…

 ¿como va a volverse uno rico a base de hacer rico a los demás?

Es matemáticamente imposible, porque todos sabemos que para que exista un rico tiene que existir millones de pobres. Digamos que a cada rico le corresponden unos cuantos millones de pobres a su alrededor.

Otra vez cambiamos el nombre pero el mismo concepto, otra burbuja, (basada en la especulación y la falta de escrúpulos de personas que empiezan a robar de arriba abajo.

Traduzco: se trata de un sistema piramidal en el que los de arriba se sostienen sobre los de abajo. Los de más abajo tienen que seguir reclutando  ( devorando, vaya) a más personas, de manera que la pirámide es cada vez más grande. Hasta que revienta, igual que la burbuja inmobiliaria.  No sé como será conocida después, quizás lo llamen “burbuja online”; ya algún experto se inventará un buen nombre.

Yo de momento, como no soy experta,  quiero contribuir pegando un  pinchacito para romperla. De nada nos sirve después decir: “se veía venir o… la culpa fue de los americanos que nos vendieron la moto.

 No, fuimos nosotros los que se la compramos.

Echemos  mano de la lógica y traduzcamos sin diccionario…

Como arena...

                                  Como arena del mar somos,
que busca hueco para escapar,
cuando la oprimes en un puño,
cuanto más  aprietes la mano,
 más rápido se esfumará.
Sostenla sin  cerrar el puño,
que ni un grano se esparcerá.

otro decorado para la misma película

Ay, lo que nos hemos reido de los que van delante¡

y..ay, lo que se van a reir de nosotros los que vienen detrás¡

Cuando vemos películas de guerras, las vemos bestiales: cabezas cortadas, mazazos, sangre y más sangre, y pensamos: uf… que esto ya no ocurre. Si avanzamos unos miles de Kilómetros,  sigue ocurriendo en el lado oscuro de la tierra al que preferimos no mirar. Y si  observamos nuestra realidad metafóricamente,  no hay prácticamente diferencias con siglos pasados tampoco.

Métanse en nuestra peli dentro de dos siglos. …

Quítenle  las ropas a los soldados de Wallace.

Vístanlos con sudaderas.

Ahora colóquenles un móvil en la mano y una pancarta en la otra.

A los reyes, de esa época, vístanlos  de Armany.

No llevan armas, porque no las necesitan, ya tienen su ejército de idiotas que luchan por ellos. Por supuesto, las sudaderas son de distintos colores, para que se distingan bien en el campo.  Casi se puede decir que sería el color rojo para los de Brave y el azul para los que se creen distintos a los rojos, pero que son exactamente lo mismo. Viven en una ilusión óptica, porque el poder lo siguen teniendo muy pocos. Y esta ilusión la tienen porque tienen algunos privilegios banales, pero nunca irán vestidos de Armany.

Ahora centrémosno en la guerra, que gracias a la ilusión óptica no vemos:

¿muertos? Ahora ya no hace falta ni cortar cabezas. La gente se tira de sus propios pisos.

¿ saqueados? Si (si alguien tiene dudas, piense en las hipótecas, en los golpes de IVA,y en los golpes de ibi, (en las veces que ha pagado ya su casa, y hasta su entierro), todo muy similar al cobro de impuestos de la época. Aunque el hecho de que no vengan a cobrarlo en caballo despista mucho, claro.

¿humillados? Pues si. Si alguien tiene dudas vea como se secuestra a la gente de por vida por pequeños delitos, y se roba a lo bestia mientras se disfruta de la libertad en un país extranjero. Como se secuestra la libertad de las mujeres que no pueden decidir ya sobre su cuerpo. ( muy parecido a la  “prima nocte” de la peli).

Los de Armany no creen que las mujeres deban estar arriba, salvo que sea en la cama, claro.

¿Reyes?  Seguimos teniéndolos a mi pesar y cómo ahí están, no hay nada qué pensar. Ahí están sus majestades, que bien podían repartir regalos como los de Oriente. Pero no, los nuestros se gastan el dinero en diversiones para ellos. Sus juguetes son más caros: Barcos impresionantes,  deportes y equitaciones y cuando quieren cazar elefantes, se van a  África a hacerlo, que bien que se podían conformar como hacen nuestros niños con juegos virtuales y nos saldría más barato.

Ay¡ …,   lo que se van a reir los que vivan tres siglos más “palante” pensando en nosotros. No lo quiero ni pensar. Con lo que nos  hemos reído nosotras de los corsés de las épocas anteriores y ahora sin corsé nos siguen presionando  en las mismas partes que entonces.

y si todo está igual y solo cambia el decorado, es que vemos la misma peli, siglo tras siglo.

Yo, al igual que mis futuros compañeros de siglos próximos, (que cuando vean la peli, no se verán tan atrasados como nos verán a  nosotros), quiero pensar que algo si ha cambiado, y que hemos avanzado algo después de varias batallas, aunque no se haya ganado la guerra todavía.

Pero no es fácil. Si fuera tan sencillo, no llevaríamos siglos así , no?

Las confusiones son muchas, y ahora con más canales de dispersión más aún.

Unir  a la gente contra lo que es injusto es el único poder para ganar la batalla. Ya la ley del aborto está desintegrando colores. La batalla de Burgos también se olvida de los colores. Cuantos más privilegios pierdan los que defienden a los de Armany, antes se desintegraran estos colores, se unirán y establecerán una fórmula más justa de gobierno.

Esta pérdida de derechos, de todo tipo será necesaria para avanzar hacia un sistema más justo, si somos capaces de unirnos y saber contra qué estamos luchando de verdad.

Y así los que vean nuestra peli dos siglos después terminarán aplaudiendo, porque algo hicimos bien,